Communications Manager 传播经理工作职责

  • Company: Stepping Stones
  • Job Location: Shanghai - China
  • Date: February 5, 2019 19:25
  • Employment Type: contract
  • Experience: Any
  • Job Functions:

    Marketing, Writing / Editing, Communication

Job summary

Stepping Stones is a non-profit organization registered in Shanghai China. With the mission to improve the education and general welfare of disadvantaged children in China, Stepping Stones has been sending volunteers to local migrant schools and community centres to give free English lessons to migrant children since 2006. Over the years, Stepping Stones has also initiated many other projects serving disadvantaged children, such as teaching English to children in rural China through volunteer visits and videolink classes, providing eye care services through its I Care Project, teaching computer lessons and life skills to migrant teenagers and providing professional training to English teachers in migrant and rural schools.
Stepping Stones is looking for a qualified and committed candidate to fill the role of Communications Manager, to promote Stepping Stones’ work to the local and expatriate community in China as well as to a broader international audience.
铺路石青少年发展中心是一家注册于上海的公益组织。我们的使命是为中国弱势儿童改善教育和综合福利。
自2006年以来,铺路石一直为上海的民工子弟学校及社区服务中心派送志愿者免费教授英语课程。
多年来,铺路石也为改善弱势儿童的福利开展了许多其他一系列项目,包括派遣志愿者前往偏远地区或通过网络视频为孩子们教授英语、开展爱眼项目为孩子们提供眼部保健,为青少年学生开展计算机课程及生命课程。为上海的民工子弟学校老师及偏远地区学校英语老师提供专业的师资培训。
铺路石目前正在招聘一名传播经理,应聘者需要责任心强,有相关专业经验。该岗位的主要职责是,向中国人、在中国的外籍人士以及海外广大受众,推广、传播铺路石的相关工作。

Job description

The Communications Manager reports to the Executive Director, and:

传播经理汇报给执行总监,职责如下:

  • Works with the whole team to formulate and implement Stepping Stones’ Communications Strategy, which integrates message development, web presence, and social media.
  • 和整个团队共同制定和执行铺路石传播策略,包括信息更新,网站发布和社交媒体。
  • Collects stories and key messages from staff, volunteers and other stakeholders and produces English and Chinese language communications, including website, WeChat posts, e-newsletters, other social media posts (Facebook, Weibo, etc.), and videos.
  • 向员工,志愿者和其他股东收集故事和重要信息,制作双语的传播资料,包括网站,微信公众号,电子邮件,其它社交媒体推文(脸书,微博等)及视频。
  • Designs marketing materials, such as presentations, annual reports, flyers, posters, greetings cards, etc.
  • 设计市场推广材料,如演讲稿,年报,宣传页,海报,欢迎卡,等。
  • Manages, maintains and continuously improves Stepping Stones’ Chinese website, and gradually adapts the English website to match the Chinese one.
  • 管理,维护及不断改进铺路石中文网址,并逐步同步英文网址。
  • Coordinates photography and videography work to capture high quality images and footage of Stepping Stones’ projects for promotion purposes.
  • 协调摄影摄像,捕捉铺路石项目高质量的照片和足迹用于推广工作。
  • Manages the storage of Stepping Stones’ photo and video data.
  • 管理铺路石照片和视频资料的保存工作。

Compensation and Benefits: 报酬及福利:

Compensation will be at local market levels in the non-profit sector and take into consideration the skills and experience of the successful applicant.  Stepping Stones will provide all statutory benefits for Chinese nationals, or medical insurance for expatriates, plus 12 days annual leave in the first year of employment.

Candidates already based in Shanghai are preferred, noting that Stepping Stones is unable to cover relocation costs or assist with accommodation. Stepping Stones can assist foreign nationals with work permit and visa applications.

报酬将依据非营利组织的市场水平,结合成功申请者的技能和经验。铺路石提供所有法定福利,及首年12天年假。

Start Date: 开始日期:

The start date should ideally be no later than March 2019.  The initial contract would be full-time (40 hours per week) for one year, with an option to extend upon mutual agreement.

工作将于2019年3月份开始。首次合同为第一年全职(每周40小时工作),以后年度由双方协商。

Work Location: 工作地点:

The Communications Manager will be based at Stepping Stones’ office, which is currently at Room 1110, Building 1, No. 1687, Changyang Road, Yangpu District, but will move elsewhere in Shanghai by summer 2019.  Occasional working from home may be possible.

传播经理将在铺路石办公室工作。目前公司的地址是杨浦区长阳路1687号长阳创谷1号楼1110室,但2019夏季会搬至上海其他地方。允许偶尔的在家办公。

Job qualifications

Minimum Qualifications: 供职要求:

  • Several years’ communications and design experience (corporate or non-profit sector); 数年传播和平面设计的工作经验(公司或非盈利机构)
  • Good Chinese writing skills (native-level preferred) and fluency in English; 具有优秀写作能力的中文母语者。英文流利。
  • Experienced with a range of different communications platforms, and different media, including photography and video; 具有不同传播平台,不同媒体,包括摄影摄像的经验
  • Technologically competent and quick to learn new technology; 具有成熟的技术并愿意学习新技术
  • Ability to work independently as well as within a team, multi-task, stay well-organized and adapt in an ever-changing sector/environment; 具有独立工作,及团队协作,多重任务的能力,具有自我管理及适应变化环境的能力。
  • Interest in the non-profit/social/development sector; 对公益组织/社交/发展有兴趣
  • Excellent work ethic with a positive and flexible attitude. 具有积极及灵活的工作态度理念。

v1.7@web01